{"id":30,"date":"2026-05-05T10:02:18","date_gmt":"2026-05-05T02:02:18","guid":{"rendered":"http:\/\/test1.com\/index.php\/products\/zbcy-diesel-trailer-pump\/"},"modified":"2026-07-07T04:50:17","modified_gmt":"2026-07-06T20:50:17","slug":"zentrifugale-diesel-abwasserentwasserungspumpe-mit-schlitten","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/product\/centrifugal-diesel-trash-dewatering-water-pump-with-traile\/","title":{"rendered":"Dieselbetriebene Schmutzwasser-Kreiselpumpe mit Fahrgestell"},"content":{"rendered":"<style id=\"bp-product-body-inline-css\">\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body{display:grid;gap:28px;color:#26313c}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{border:1px solid rgba(16,24,32,.08);border-radius:18px;padding:clamp(22px,3vw,34px);background:#fff;box-shadow:0 18px 42px rgba(15,23,32,.06)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section__eyebrow{margin:0 0 8px;color:#a6192e;font-size:.78rem;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body h2{margin:0 0 14px;color:#101820;font-size:clamp(1.35rem,2.4vw,2rem);line-height:1.18}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body h3{margin:0 0 8px;color:#101820;font-size:1.02rem;line-height:1.35}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body p{margin:0 0 14px;color:#4a5866;font-size:.98rem;line-height:1.72}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-lead{color:#26313c;font-size:1.05rem;line-height:1.72}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(260px,.42fr);gap:clamp(18px,3vw,30px);align-items:center}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-heading-row{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:18px;margin-bottom:18px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-grid,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-card,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-card,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq-item{border:1px solid rgba(16,24,32,.08);border-radius:14px;padding:18px;background:#f8fafc}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-inline-cta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin-top:18px;padding:14px 16px;border:1px solid rgba(166,25,46,.16);border-radius:12px;background:#fff8f9}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-inline-cta span{color:#4a5866;font-weight:700}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:42px;padding:0 18px;border-radius:999px;background:#a6192e;color:#fff;font-weight:800;text-decoration:none;line-height:1}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button:hover,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta:hover,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button:hover{background:#8f1326;color:#fff}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual{border-radius:14px;padding:20px;border:1px solid rgba(166,25,46,.14);background:linear-gradient(180deg,#fff7f8 0%,#fff 100%)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual h3{margin:0 0 12px;color:#101820}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual ul,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process{display:grid;gap:10px;margin:0 0 16px;padding:0;list-style:none}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual li,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process li{position:relative;padding-left:24px;color:#4a5866;line-height:1.62}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual li::before,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.62em;width:8px;height:8px;border-radius:999px;background:#a6192e}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-note-panel{margin-top:14px;border-left:4px solid #a6192e;border-radius:12px;padding:15px 16px;background:#fff5f6;color:#4a1c25;line-height:1.65}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-note-panel--limit{background:#fff8ed;border-left-color:#d97706;color:#4f2a06}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq{display:grid;gap:14px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq-item p{margin-bottom:0}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{background:linear-gradient(135deg,#111820 0%,#26313c 100%)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel h2,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel p{color:#fff}\n@media (max-width:767px){.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body{gap:18px}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{padding:18px;border-radius:14px}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-layout,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-grid,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-grid{grid-template-columns:1fr}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-heading-row{display:grid}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button{width:100%}}\n<\/style>\n<div class=\"bp-product-body\">\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--overview bp-section-layout\">\n<div class=\"bp-section-copy\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Produkt\u00fcbersicht<\/p>\n<h2>Was ist die Zentrifugal-Diesel-Abwasserpumpenmaschine mit Anh\u00e4nger?<\/h2>\n<p class=\"bp-product-lead\">Die Zentrifugal-Diesel-Abwasserpumpen mit Anh\u00e4nger sind f\u00fcr Projekte konzipiert, bei denen schmutzige Wasser, Abwasser oder Abwasserabfluss mit Feststoffen erforderlich sind und die Standortbedingungen gepr\u00fcft wurden. Zentrifugal-Diesel-Abwasserpumpen mit Anh\u00e4nger-Konfiguration. Sie helfen den K\u00e4ufern, die geeigneten Einsatzf\u00e4lle, die Auswahlgrenzen und die f\u00fcr die Preisberechnung notwendigen Informationen zu verstehen.<\/p>\n<div class=\"bp-inline-cta\">\n        <span>Hilfen bei der Produktverkn\u00fcpfung ben\u00f6tigen?<\/span><br \/>\n        <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Anforderung senden<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"bp-doc-visual\" aria-label=\"Checkliste f\u00fcr Projektanfragen\">\n<h3>Vor Angebotsabgabe<\/h3>\n<ul>\n<li>Typischer Einsatz: Entw\u00e4sserung und Drainage auf Baustellen<\/li>\n<li>Angebotsschl\u00fcssel: Durchfluss, Kopfh\u00f6he, Abwasserart, Feststoffzustand, Saug- oder Tauchtiefe, Stromversorgung, Montageort, Menge und Bestimmungsort<\/li>\n<\/ul>\n<p>      <a class=\"bp-mini-cta\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Angebot anfordern<\/a><br \/>\n    <\/aside>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--features\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Auswahlleitfaden<\/p>\n<h2>Passendes Produkttyp und Anwendungsfall<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Befragen Sie nach Auswahl<\/a>\n    <\/div>\n<p>Die Zentrifugal-Diesel-Abwasserpumpen mit Anh\u00e4nger sind geeignet, wenn der K\u00e4ufer schmutzige Wasser, Abwasser, Abw\u00e4sser oder Abwasser mit Feststoffen ben\u00f6tigt und die Standortbedingungen gepr\u00fcft werden. Falls die tats\u00e4chliche Leistung n\u00e4her an der SCPY-Hochsaug-Hebebumer-Pumpen oder der CHWY-Abwasserpumpe liegt, sollte BORRAPUMP diese Produktarten vor der Angebotsabgabe separat pr\u00fcfen.<\/p>\n<div class=\"bp-feature-grid\">\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Art des Produkts<\/h3>\n<p>Radialkolben-Diesel-Abwasser- und Entw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4ngerkonfiguration<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Passung des Use Case<\/h3>\n<p>Die zentrifugale Diesel-Abwasserpumpenanlage mit Anh\u00e4nger ist f\u00fcr Projekte bestimmt, bei denen schmutzige Wasserstr\u00f6me, Abwasser, Abw\u00e4sser oder Abwasserabl\u00e4ufe mit Feststoffen auftreten und die Standortbedingungen gepr\u00fcft werden m\u00fcssen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Auswahlgrenze<\/h3>\n<p>Wenn das Projekt an eine Hochdruck-Hebeb\u00fchne von SCPY oder an eine Abflusspumpe von CHWY erinnert wird, sollte BORRAPUMP vor einer Angebotsabgabe eine andere Produktart pr\u00fcfen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Projektbasierte Auswahl<\/h3>\n<p>Die endg\u00fcltige Auswahl sollte auf den Arbeitsbedingungen, dem Montageort, der Menge und dem von dem K\u00e4ufer angegebenen Bestimmungsort basieren.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--applications\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Anwendungen<\/p>\n<h2>Antr\u00e4ge und geeignete Projekte<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Anwendungskonformit\u00e4t best\u00e4tigen<\/a>\n    <\/div>\n<div class=\"bp-application-grid\">\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>Abwasserentsorgung und Entw\u00e4sserung der Baustelle<\/h3>\n<p>Geeignet f\u00fcr die Entw\u00e4sserung und Entw\u00e4sserung von Baustellen, wenn die Produktart und die Projektbedingungen den tats\u00e4chlichen Einsatz entsprechen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>kommunale oder gewerbliche Abwasserbehandlung<\/h3>\n<p>Geeignet f\u00fcr die Abwasserbehandlung von kommunalen Einrichtungen oder \u00f6ffentlichen Unternehmen, sofern die Produktart und die Projektbedingungen den tats\u00e4chlichen Einsatzbedingungen entsprechen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>Industrieller Entw\u00e4sserungstransfer<\/h3>\n<p>Geeignet f\u00fcr den industriellen Abwassertransport, wenn die Produktart und die Projektbedingungen den tats\u00e4chlichen Bedarf erf\u00fcllen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>Vor\u00fcbergehende Entw\u00e4sserung oder Notfallma\u00dfnahmen zur Wasserentnahme<\/h3>\n<p>Geeignet f\u00fcr tempor\u00e4re Entw\u00e4sserungsprojekte oder Notfallma\u00dfnahmen zur Wasserentnahme, sofern die Produktart und die Projektbedingungen den tats\u00e4chlichen Einsatzbedingungen entsprechen.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--buyers\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Passende K\u00e4ufer<\/p>\n<h2>Wer sollte dieses Produkt anfordern?<\/h2>\n<div class=\"bp-feature-grid\">\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Baubetreiber<\/h3>\n<p>Dieser K\u00e4ufertyp kann die Seite nutzen, um vor dem Senden von Anfrageinformationen zu pr\u00fcfen, ob die Zentrifugal-Diesel-Abwasserentw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger zu dem geplanten Projekt passt.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>K\u00e4ufer von kommunalen Abwasserentsorgungsprojekten<\/h3>\n<p>Dieser K\u00e4ufertyp kann die Seite nutzen, um vor dem Senden von Anfrageinformationen zu pr\u00fcfen, ob die Zentrifugal-Diesel-Abwasserentw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger zu dem geplanten Projekt passt.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>K\u00e4ufer von industrieller Instandhaltung<\/h3>\n<p>Dieser K\u00e4ufertyp kann die Seite nutzen, um vor dem Senden von Anfrageinformationen zu pr\u00fcfen, ob die Zentrifugal-Diesel-Abwasserentw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger zu dem geplanten Projekt passt.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Vertriebspartner f\u00fcr Abwasserpumpen und Kl\u00e4ranlagen<\/h3>\n<p>Dieser K\u00e4ufertyp kann die Seite nutzen, um vor dem Senden von Anfrageinformationen zu pr\u00fcfen, ob die Zentrifugal-Diesel-Abwasserentw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger zu dem geplanten Projekt passt.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<div class=\"bp-inline-cta\">\n      <span>Senden Sie die Projektbedingungen zur Pr\u00fcfung.<\/span><br \/>\n      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Sprich mit BORRAPUMP<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--order\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Angebot<\/p>\n<h2>Auswahl- und Angebotsinformationen<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Erhalten Sie ein Projektangebot<\/a>\n    <\/div>\n<p>Um ein bezahlbares Angebot zu erhalten, f\u00fcllen Sie bitte die folgenden Informationen aus:<\/p>\n<ol class=\"bp-process\">\n<li>Flie\u00dfverhalten<\/li>\n<li>Kopf<\/li>\n<li>Typ des Abwassers<\/li>\n<li>Festk\u00f6rperzustand<\/li>\n<li>Saugtiefe oder Tauchtiefe<\/li>\n<li>Netzteil<\/li>\n<li>Installationsort<\/li>\n<li>Quantit\u00e4t<\/li>\n<li>Zielort<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--limitations\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Begrenzungen<\/p>\n<h2>Begrenzungen und nicht geeignet f\u00fcr<\/h2>\n<div class=\"bp-note-panel bp-note-panel--limit\">\n      Es sollte nicht als Reinwasserpumpe, Schlammpumpe oder Chemikalienkorrosionspumpe vermarktet werden, es sei denn, die tats\u00e4chliche Medien- und Materialkonfiguration ist best\u00e4tigt.\n    <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--faq\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">FAQ<\/p>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n<div class=\"bp-faq\">\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Was ist eine zentrifugale Diesel-Abwasserpumpenanlage mit Anh\u00e4nger?<\/h3>\n<p>Eine zentrifugale Diesel-Abwasserpumpenanlage mit Anh\u00e4nger ist eine Pumpenl\u00f6sung f\u00fcr schmutzige Wasserstr\u00f6me, Abwasser, Abw\u00e4sser oder Abflusswasser mit Feststoffen und nach Pr\u00fcfung der jeweiligen Gegebenheiten vor Ort. Die ausgew\u00e4hlte Pumpe sollte vor der Angebotsabgabe auf den tats\u00e4chlichen Projektr\u00fcckfluss, die H\u00f6he des Abflusses und die jeweiligen Gegebenheiten am Standort abgestimmt werden.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Wie unterscheidet sich diese von der Hochdruckpumpen-Anh\u00e4ngerpumpe von SCPY?<\/h3>\n<p>Dieses Produkt wird ausgew\u00e4hlt, wenn das Projekt eine zentrifugale Diesel-Abfall- oder Entw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4ngerkonfiguration ben\u00f6tigt. Wenn die Einsatzanforderung eher der Hochsaug-Hebebumer-Anlage von SCPY \u00e4hnelt, sollte BORRAPUMP diese Produktart separat pr\u00fcfen.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Welche Informationen sind f\u00fcr ein Angebot erforderlich?<\/h3>\n<p>Bitte geben Sie den Durchfluss, den Abfluss, die Art des Abwassers, den Feststoffgehalt, die Absaugung oder die Tauchtiefe, die Stromversorgung, den Installationsort, die Menge und den Bestimmungsort an, damit BORRAPUMP die geeignete Konfiguration und den entsprechenden Preisangebotbereich pr\u00fcfen kann.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Ist diese Seite ausreichend, um ein endg\u00fcltiges Modell auszuw\u00e4hlen?<\/h3>\n<p>Nein. Die Seite erkl\u00e4rt die Produktrichtung und die geeigneten Anwendungsf\u00e4lle. Die endg\u00fcltige Auswahl des Modells sollte auf den tats\u00e4chlichen Arbeitsbedingungen des K\u00e4ufers basieren.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>F\u00fcr welche Anwendungen ist dieses Produkt geeignet?<\/h3>\n<p>Typische Anwendungen umfassen die Entw\u00e4sserung und Entw\u00e4sserung von Baustellen, die Abwasserbehandlung von kommunalen Einrichtungen oder Dienstleistungsunternehmen sowie die \u00dcberf\u00fchrung von Industrieabwasser. Die endg\u00fcltige Auswahl sollte dennoch anhand der Projektanforderungen \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Was sollte vor der Bestellung best\u00e4tigt werden?<\/h3>\n<p>Vor der Bestellung sollten Sie die Schaltposition, die Stromversorgung, die Installationsstelle, die Menge, den Bestimmungsort und die endg\u00fcltige Modellkonfiguration \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-cta-panel\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Ein Angebot anfordern<\/p>\n<h2>Anfrage nach einem Kostenvoranschlag f\u00fcr die Zentrifugal-Diesel-Abwasserentw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger<\/h2>\n<p>Senden Sie Ihren Durchfluss, Ihren Abfluss, den Abwassertyp, die Feststoffzustand, die Saug- oder Tauchtiefe, die Stromversorgung, den Installationsort, die Menge und den Bestimmungsort, um eine Projektanpassung und ein Angebotserstellung zu beantragen.<\/p>\n<p>    <a class=\"bp-cta-button\" href=\"\/de\/kontakt-aufnehmen\/\">Angebot anfordern<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Diesel-Zentrifugal-Schmutzwasser-Entw\u00e4sserungspumpe mit Anh\u00e4nger wird f\u00fcr die Baustellenentw\u00e4sserung und -drainage sowie f\u00fcr die kommunale oder st\u00e4dtische Abwasserentsorgung eingesetzt. K\u00e4ufer sollten Durchfluss, F\u00f6rderh\u00f6he, Abwasserart, Feststoffzustand, Saug- oder Tauchtiefe, Stromversorgung, Aufstellungsort, Menge und Bestimmungsort best\u00e4tigen, bevor BORRAPUMP ein Projektangebot erstellt.<\/p>","protected":false},"featured_media":158,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[5],"product_tag":[],"class_list":["post-30","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-trailer-pump","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=30"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=30"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}