{"id":1148,"date":"2026-08-09T09:00:00","date_gmt":"2026-08-09T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/borrapumps.com\/blog\/fire-pump-jockey-pump-diagram\/"},"modified":"2026-10-16T22:48:41","modified_gmt":"2026-10-16T14:48:41","slug":"diagrama-de-bomba-contra-incendios-y-bomba-jockey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/fire-pump-jockey-pump-diagram\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 debe separar un diagrama de bomba contra incendios y bomba jockey?"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Un diagrama de bomba contra incendios y bomba jockey debe separar la funci\u00f3n principal de caudal contra incendios de la funci\u00f3n de mantenimiento de presi\u00f3n, y luego mostrar la trayectoria del agua, las interfaces de control y los registros del proyecto que deben confirmarse para el sistema real.<\/strong> El diagrama es una herramienta de revisi\u00f3n; no certifica, aprueba, dimensiona ni establece un sistema de protecci\u00f3n contra incendios.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Grupo de bombeo contra incendios integrado BORRAPUMP EDJ mostrado como una ruta de paquete que requiere documentaci\u00f3n espec\u00edfica del proyecto\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/EDJ-Integrated-Fire-Pump-Set-For-Fire-Fighting.webp\" \/><\/figure>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Contenido<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-1-start-by-separating-the-two-duties\">Parte 1. Comienza por separar los dos deberes<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-2-read-the-main-fire-flow-path\">Parte 2. Lea la ruta del flujo de incendio principal<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-3-read-the-pressure-maintenance-path\">Parte 3. Leer la Ruta de Mantenimiento de Presi\u00f3n<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-4-mark-controls-and-project-records-for-review\">Parte 4. Marcar controles y registros de proyectos para revisi\u00f3n<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-5-turn-the-diagram-into-a-controlled-inquiry\">Parte 5. Convierte el diagrama en una indagaci\u00f3n controlada<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-6-define-what-this-fire-system-diagram-cannot-establish\">Parte 6. Defina lo que este diagrama del sistema contra incendios no puede establecer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-start-by-separating-the-two-duties\">Parte 1. Comienza por separar los dos deberes<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Un diagrama claro evita que se describa a una sola bomba como si hiciera todo el trabajo. La ruta de la bomba contra incendios principal se revisa para la funci\u00f3n de caudal contra incendios del sistema, mientras que la ruta de la bomba mantenedora de presi\u00f3n se revisa para el mantenimiento de la presi\u00f3n. La <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/fire-pump\/\">Gu\u00eda de bombas contra incendios BORRAPUMP<\/a> proporciona un contexto de cl\u00faster relacionado, pero el registro del proyecto real debe indicar el objetivo del sistema y los documentos que lo rigen.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">\u00c1rea del diagrama<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Funci\u00f3n para distinguir<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Pregunta de revisi\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ruta de la bomba principal<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Caudal de incendio<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00bfEst\u00e1 esta ruta claramente separada del mantenimiento de presi\u00f3n?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ruta de la bomba jockey<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Servicio de mantenimiento de presi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00bfSe identifica como una funci\u00f3n diferente?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fuente y descarga de agua<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ruta del agua del sistema<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00bfEst\u00e1n documentados los puntos de acceso y la ruta?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interfaz de controles<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Relaci\u00f3n entre responsabilidad y se\u00f1al<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">\u00bfEst\u00e1n identificados los registros de control del proyecto?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-read-the-main-fire-flow-path\">Parte 2. Lea la ruta del flujo de incendio principal<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Sigue el diagrama desde la fuente de agua a trav\u00e9s de la ruta de la bomba principal hasta la descarga del sistema. Marca la condici\u00f3n de la fuente, la ruta de succi\u00f3n, la ubicaci\u00f3n de la bomba, la ruta de descarga y las referencias documentales que definen el sistema. Un diagrama general debe exponer las inc\u00f3gnitas en lugar de inventar una capacidad, presi\u00f3n, caudal o configuraci\u00f3n de la bomba.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Marque en el diagrama<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Por qu\u00e9 importa<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Debe ser confirmado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Fuente de agua<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Establece el inicio de la ruta del sistema<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Condiciones actuales de la fuente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ruta de succi\u00f3n y descarga<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Hace que la ruta f\u00edsica sea revisable<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Enrutamiento y componentes del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ubicaci\u00f3n de la bomba principal<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identifica la funci\u00f3n de caudal de incendios<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Producto exacto y disposici\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interfaz de demanda del sistema<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Muestra d\u00f3nde recibe agua el sistema<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Documentaci\u00f3n de demanda del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/fire-pump-system-diagram\/\">Diagrama del sistema de bombas contra incendios<\/a> cubre componentes m\u00e1s amplios del sistema. Tampoco debe utilizarse como prueba de que un proyecto no revisado cumple con alguna norma.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-read-the-pressure-maintenance-path\">Parte 3. Leer la Ruta de Mantenimiento de Presi\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">La ruta de la bomba jockey debe dise\u00f1arse como una funci\u00f3n de mantenimiento de presi\u00f3n, no como un reemplazo de la ruta principal de caudal contra incendios. Identifique d\u00f3nde se conecta la ruta al sistema, c\u00f3mo se representa en el registro del proyecto y qu\u00e9 documentaci\u00f3n de control real se aplica. No agregue ajustes de presi\u00f3n ni declaraciones de secuencia autom\u00e1tica a un dise\u00f1o gen\u00e9rico.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"Bomba contra incendios con motor di\u00e9sel BORRAPUMP XBC mostrada como una ruta de bomba principal distinta de una discusi\u00f3n de mantenimiento de presi\u00f3n de bomba jockey\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/how-to-choose-a-diesel-fire-pump-cover-scene.webp\" \/><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Elemento de revisi\u00f3n de mantenimiento de presi\u00f3n<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Lo que el diagrama puede mostrar<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Lo que no puede establecer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identificaci\u00f3n de la bomba jockey<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Un papel distinto en el dise\u00f1o<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Rendimiento actual del modelo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Punto de conexi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Relaci\u00f3n con la ruta del sistema<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Ajustes de presi\u00f3n o secuencia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Interfaz de control<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Necesidad de documentaci\u00f3n de control<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Cableado o valores de alarma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Acceso al servicio<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lugar para la planificaci\u00f3n de inspecciones<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Un resultado de prueba o aprobaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Usar <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/fire-pump-jockey-pump-piping-diagram\/\">\u00bfQu\u00e9 necesita separar el diagrama?<\/a> para el contexto relacionado con los detalles de tuber\u00edas. Mantenga todas las configuraciones reales en los documentos del proyecto correspondientes y en las instrucciones del producto.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-mark-controls-and-project-records-for-review\">Parte 4. Marcar controles y registros de proyectos para revisi\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El diagrama debe nombrar los puntos donde un proyecto necesita revisi\u00f3n de documentos: interfaz del controlador, roles responsables, planos disponibles, datos del producto, registros de inspecci\u00f3n y expectativas de entrega. No es una hoja de cableado y no debe tratarse como una instrucci\u00f3n para energizar, probar o cambiar controles.<\/p>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Registro de revisi\u00f3n<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Por qu\u00e9 pertenece al diagrama<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">L\u00edmite<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Dibujo del sistema actual<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Alinea el dise\u00f1o con el alcance del proyecto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">El arte de blog gen\u00e9rico no es un conjunto de dibujos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Documentaci\u00f3n del producto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Conecta etiquetas con el equipo real<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Los apellidos no prueban idoneidad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Documentaci\u00f3n de control<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Establece la responsabilidad y las interfaces<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Sin cableado ni configuraci\u00f3n de inferencia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Plan de inspecci\u00f3n o entrega<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identifica la evidencia requerida del proyecto<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">No es un resultado ni una reclamaci\u00f3n de aceptaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Importante:<\/strong> No utilices un diagrama p\u00fablico como evidencia de aprobaci\u00f3n, certificaci\u00f3n o cumplimiento de NFPA, UL, FM o normativas. <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recursos de la NFPA<\/a> explicar el contexto de las normas, mientras que el proyecto real debe utilizar sus documentos y aprobaciones correspondientes.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-turn-the-diagram-into-a-controlled-inquiry\">Parte 5. Convierte el diagrama en una indagaci\u00f3n controlada<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Adjunte el diagrama marcado a una consulta controlada \u00fanicamente despu\u00e9s de que el proyecto haya indicado la fuente de agua, el objetivo de servicio, la ruta del sistema, el lugar de instalaci\u00f3n, las necesidades de documentaci\u00f3n y el destino. Eso crea una ruta de discusi\u00f3n basada en hechos sin pedirle a un proveedor que infiera el sistema a partir de una palabra clave.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"bomba jockey vertical multietapa BORRAPUMP CDL(F) mostrada como un componente de mantenimiento de presi\u00f3n que requiere condiciones de proyecto documentadas\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CDLF-Vertical-Multistage-Jockey-Pump.webp\" \/><\/figure>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Discusi\u00f3n documentada<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Ruta BORRAPUMP<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Enviar con cotizaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Revisi\u00f3n del paquete integrado<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\"><a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/product\/edj-integrated-fire-pump-set\/\">Grupo de bombas contra incendios integrado EDJ<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Objetivo del sistema, fuente, dise\u00f1o, base de servicio, contexto de alimentaci\u00f3n\/controlador, documentos, destino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Consulta sobre la bomba principal<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\"><a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/product\/xbc-diesel-engine-fire-pump\/\">Bomba contra incendios con motor di\u00e9sel XBC<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Origen, ruta, base de gravamen, lugar de instalaci\u00f3n, documentos, destino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Debate sobre el mantenimiento de la presi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\"><a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/product\/cdlf-vertical-multistage-jockey-pump\/\">Bomba Jockey Multietapa Vertical CDL(F)<\/a><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Contexto del sistema, objetivo de mantenimiento de presi\u00f3n, disposici\u00f3n, documentos de control, destino<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Compartir el registro controlado con <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/contact-us\/\">BORRAPUMP<\/a> para una discusi\u00f3n espec\u00edfica del proyecto. Ninguna ruta de producto anterior constituye una declaraci\u00f3n de cumplimiento, configuraci\u00f3n o aprobaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-define-what-this-fire-system-diagram-cannot-establish\">Parte 6. Defina lo que este diagrama del sistema contra incendios no puede establecer<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Se adapta a:<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Demostrar que las funciones de caudal de incendios y mantenimiento de la presi\u00f3n son independientes en la revisi\u00f3n de un proyecto.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Identificar la trayectoria del agua, las interfaces de control y los documentos que deben confirmarse.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No encaja:<\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Establecimiento del estado de certificaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o cumplimiento de NFPA, UL, FM.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Proporcionar instrucciones de caudal, presi\u00f3n, configuraci\u00f3n de control, cableado, pruebas o aceptaci\u00f3n.<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\">Selecci\u00f3n de un producto sin la documentaci\u00f3n real del sistema y del proyecto.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faq\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 muestra el diagrama de una bomba contra incendios y una bomba jockey?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Muestra la relaci\u00f3n de alto nivel entre la ruta principal de caudal de incendio, la ruta de mantenimiento de presi\u00f3n, la ruta del agua, las interfaces de control y los registros del proyecto. El conjunto de planos reales y los documentos de los productos proporcionan detalles espec\u00edficos del proyecto.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfEs una bomba jockey la bomba principal de caudal contra incendios?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. En una revisi\u00f3n del sistema, la bomba jockey se identifica con una funci\u00f3n de mantenimiento de la presi\u00f3n, mientras que la ruta de la bomba principal se identifica con la funci\u00f3n de caudal contra incendios. Confirme la disposici\u00f3n real a trav\u00e9s de la documentaci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfEl diagrama demuestra un sistema conforme al c\u00f3digo?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. Un diagrama gen\u00e9rico no puede demostrar certificaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o conformidad. Esos asuntos dependen de los documentos responsables del proyecto, la evidencia del producto y la revisi\u00f3n de la autoridad aplicable.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 se debe marcar en la ruta del flujo?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Marque la fuente de agua, la ruta de succi\u00f3n y descarga, la ubicaci\u00f3n de la bomba principal, la interfaz de demanda del sistema, la ubicaci\u00f3n de la instalaci\u00f3n y las referencias de los documentos. Registre lo desconocido en lugar de llenarlo conposiciones.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfQu\u00e9 registros deben enviarse para su revisi\u00f3n?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Env\u00ede la disposici\u00f3n actual, el objetivo del sistema indicado, la informaci\u00f3n de origen y ruta, la base de servicio, el contexto de instalaci\u00f3n, las necesidades de documentaci\u00f3n del producto, las interfaces de control, la cantidad y el destino.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">\u00bfPuede este art\u00edculo establecer valores de presi\u00f3n o control?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. No proporciona configuraciones, cableado ni secuencia de control. Utilice las instrucciones reales del producto y la documentaci\u00f3n responsable del proyecto.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">Referencias<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recursos p\u00fablicos de la NFPA<\/a> para contexto de est\u00e1ndares; no como evidencia de aprobaci\u00f3n de productos o proyectos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A fire pump and jockey pump diagram should separate the main fire-flow duty from pressure-maintenance duty, then show the water path, controls interfaces, and project records that must be confirmed for the actual system. The diagram is a review tool; it does not certify, approve, size, or set a fire-protection system. Contents Part 1. Start [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fire-pump"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2595,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions\/2595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}