{"id":1175,"date":"2026-08-17T09:00:00","date_gmt":"2026-08-17T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/borrapumps.com\/blog\/pump-project-drawing-revision-control-guide\/"},"modified":"2026-08-17T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-17T01:00:00","slug":"pump-project-drawing-revision-control-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/pump-project-drawing-revision-control-guide\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 debe incluir el registro de revisiones de un plano de proyecto de bombas?"},"content":{"rendered":"<div class=\"b2b-article\">\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">A pump-project drawing revision record is a handover tool, not a design approval. It tells a buyer and supplier which document is being discussed, what interfaces are visible, and what remains unresolved.<\/p>\n<nav class=\"b2b-toc\" style=\"background:#f5f8fa;padding:16px 20px;border-radius:8px;margin:0 0 24px\">\n<h2 id=\"contents\" style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\">Contenido<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-1-define-the-controlled-record\">Part 1. Define the controlled record<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-2-identify-the-revision-owner\">Part 2. Identify the revision owner<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-3-retain-revision-fields\">Part 3. Retain revision fields<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-4-record-interfaces-and-open-items\">Part 4. Record interfaces and open items<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-5-build-the-rfq-handover-package\">Part 5. Build the RFQ handover package<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"#part-6-use-product-pages-as-enquiry-routes\">Part 6. Use product pages as enquiry routes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-1-define-the-controlled-record\">Part 1. Define the controlled record<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Start with one named drawing or document set. Record its title, revision, issue date, source, and intended review purpose. A generic web image cannot replace the project record.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"BORRAPUMP pump used as a document-review visual\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/deep-well-pump-irrigation-selection-guide-product-4.webp\" \/><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-2-identify-the-revision-owner\">Part 2. Identify the revision owner<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">The responsible project team owns the revision decision. A supplier may identify missing information, but should not be treated as the approving authority for a drawing it did not issue.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\"><strong>Importante:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53710.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO document-management context<\/a> supports controlled records, but it does not approve a pump design, installation, or project outcome.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-3-retain-revision-fields\">Part 3. Retain revision fields<\/h2>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Field<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Record<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Do not infer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Drawing title<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Issued document name<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Final scope<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Revision<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Visible revision identifier<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Approval status<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Date<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Issue or review date<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Current construction status<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Source<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Issuing party<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Responsibility transfer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-4-record-interfaces-and-open-items\">Part 4. Record interfaces and open items<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">List only the interfaces shown or stated in the project record. Preserve questions about controls, connections, duties, ownership, or commercial inclusions as open items rather than filling them with assumptions.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"BORRAPUMP pump used as a project-interface visual\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vertical-multistage-pump-sizing-guide-cover-1.webp\" \/><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-5-build-the-rfq-handover-package\">Part 5. Build the RFQ handover package<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">El comprador debe proporcionar<\/h3>\n<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">RFQ input<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px;background:#f5f8fa;text-align:left\">Por qu\u00e9 importa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Current drawing revision<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Identifies the reviewed record<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Scope and interface list<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Makes the request boundary visible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Open-item register<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Directs clarification questions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Formato de respuesta requerido<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #d9e1e8;padding:9px 12px\">Lets suppliers state exclusions<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Fit Boundary: this guide is not suitable for requesting an undocumented final pump selection or drawing approval.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"part-6-use-product-pages-as-enquiry-routes\">Part 6. Use product pages as enquiry routes<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">El <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/product\/booster-regulator-water-supply-equipment\/\">Equipo de suministro de agua con regulador de refuerzo<\/a> page is a product recommendation enquiry route only. It does not prove that a product matches the drawing. Use <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/blog\/booster-pump-design\/\">Booster Pump Design Basics<\/a> for general context, then <a href=\"https:\/\/borrapumps.com\/es\/contact-us\/\">contact BORRAPUMP<\/a> with the controlled document package.<\/p>\n<figure style=\"margin:26px 0;text-align:center\"><img decoding=\"async\" style=\"max-width:640px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;border-radius:8px\" alt=\"BORRAPUMP vertical multistage pump shown as an enquiry route\" src=\"https:\/\/borrapumps.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vertical-multistage-pump-sizing-guide-cover-2.webp\" \/><\/figure>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"faqs\">FAQs<\/h2>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">What is a controlled drawing revision?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">It is the identified version of a project document that the team has chosen to review or hand over.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Can a revision record prove final pump fit?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. It identifies a document and its questions; it does not establish final fit.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Which fields should be retained?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Keep the title, revision, date, source, interfaces, open items, and requested response format.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">What should suppliers receive?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">Send the current revision, scope, interface list, open-item register, and the requested commercial response format.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Why record open items?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">They make missing information visible and prevent a supplier from treating assumptions as requirements.<\/p>\n<h3 style=\"margin:28px 0 12px\">Is this a design approval?<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 16px;line-height:1.7\">No. Approval remains with the responsible project process and applicable review parties.<\/p>\n<h2 style=\"margin:42px 0 14px;scroll-margin-top:96px\" id=\"references\">References<\/h2>\n<ul style=\"margin:0 0 18px 1.2em;line-height:1.7\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/53710.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO document-management overview<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pump-project drawing revision record is a handover tool, not a design approval. It tells a buyer and supplier which document is being discussed, what interfaces are visible, and what remains unresolved. Contents Part 1. Define the controlled record Part 2. Identify the revision owner Part 3. Retain revision fields Part 4. Record interfaces and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-booster-pump"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}