{"id":12,"date":"2026-05-05T10:02:17","date_gmt":"2026-05-05T02:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/test1.com\/index.php\/products\/xbc-diesel-engine-fire-pump\/"},"modified":"2026-07-07T04:49:01","modified_gmt":"2026-07-06T20:49:01","slug":"xbc-diesel-engine-fire-pump","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/product\/xbc-diesel-engine-fire-pump\/","title":{"rendered":"Bomba de inc\u00eandio de aspira\u00e7\u00e3o final com motor diesel XBC-W"},"content":{"rendered":"<style id=\"bp-product-body-inline-css\">\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body{display:grid;gap:28px;color:#26313c}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{border:1px solid rgba(16,24,32,.08);border-radius:18px;padding:clamp(22px,3vw,34px);background:#fff;box-shadow:0 18px 42px rgba(15,23,32,.06)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section__eyebrow{margin:0 0 8px;color:#a6192e;font-size:.78rem;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body h2{margin:0 0 14px;color:#101820;font-size:clamp(1.35rem,2.4vw,2rem);line-height:1.18}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body h3{margin:0 0 8px;color:#101820;font-size:1.02rem;line-height:1.35}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body p{margin:0 0 14px;color:#4a5866;font-size:.98rem;line-height:1.72}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-lead{color:#26313c;font-size:1.05rem;line-height:1.72}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(260px,.42fr);gap:clamp(18px,3vw,30px);align-items:center}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-heading-row{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:18px;margin-bottom:18px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-grid,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-card,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-card,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq-item{border:1px solid rgba(16,24,32,.08);border-radius:14px;padding:18px;background:#f8fafc}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-inline-cta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin-top:18px;padding:14px 16px;border:1px solid rgba(166,25,46,.16);border-radius:12px;background:#fff8f9}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-inline-cta span{color:#4a5866;font-weight:700}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:42px;padding:0 18px;border-radius:999px;background:#a6192e;color:#fff;font-weight:800;text-decoration:none;line-height:1}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button:hover,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta:hover,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button:hover{background:#8f1326;color:#fff}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual{border-radius:14px;padding:20px;border:1px solid rgba(166,25,46,.14);background:linear-gradient(180deg,#fff7f8 0%,#fff 100%)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual h3{margin:0 0 12px;color:#101820}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual ul,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process{display:grid;gap:10px;margin:0 0 16px;padding:0;list-style:none}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual li,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process li{position:relative;padding-left:24px;color:#4a5866;line-height:1.62}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-doc-visual li::before,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-process li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.62em;width:8px;height:8px;border-radius:999px;background:#a6192e}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-note-panel{margin-top:14px;border-left:4px solid #a6192e;border-radius:12px;padding:15px 16px;background:#fff5f6;color:#4a1c25;line-height:1.65}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-note-panel--limit{background:#fff8ed;border-left-color:#d97706;color:#4f2a06}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq{display:grid;gap:14px}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-faq-item p{margin-bottom:0}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{background:linear-gradient(135deg,#111820 0%,#26313c 100%)}\n.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel h2,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel p{color:#fff}\n@media (max-width:767px){.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-body{gap:18px}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-product-section,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-panel{padding:18px;border-radius:14px}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-layout,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-feature-grid,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-application-grid{grid-template-columns:1fr}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-section-heading-row{display:grid}.single-product .product-page .content-panel__body .bp-text-button,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-mini-cta,.single-product .product-page .content-panel__body .bp-cta-button{width:100%}}\n<\/style>\n<div class=\"bp-product-body\">\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--overview bp-section-layout\">\n<div class=\"bp-section-copy\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Resumo do produto<\/p>\n<h2>What is the XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump?<\/h2>\n<p class=\"bp-product-lead\">The XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump is designed for projects that need fire water or clean water used in fire water supply systems. Diesel-driven end suction fire pump, not an integrated EDJ set. It helps buyers understand the suitable use cases, selection boundary and information needed for quotation.<\/p>\n<div class=\"bp-inline-cta\">\n        <span>Precisa de ajuda para combinar este produto?<\/span><br \/>\n        <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Envie os requisitos<\/a>\n      <\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"bp-doc-visual\" aria-label=\"Lista de verifica\u00e7\u00e3o para pesquisa de projetos\">\n<h3>Antes da cota\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<ul>\n<li>Utiliza\u00e7\u00e3o t\u00edpica: sistemas de abastecimento de \u00e1gua para inc\u00eandios em edif\u00edcios<\/li>\n<li>Base de cota\u00e7\u00e3o: fluxo, press\u00e3o ou vaz\u00e3o, tipo de sistema de inc\u00eandio, fonte de alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica, necessidade de reserva de energia diesel, requisitos do controlador, quantidade e destino<\/li>\n<\/ul>\n<p>      <a class=\"bp-mini-cta\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Solicite cota\u00e7\u00e3o<\/a><br \/>\n    <\/aside>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--features\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Guia de sele\u00e7\u00e3o<\/p>\n<h2>Compatibilidade do tipo de produto e do caso de uso<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Pedir sele\u00e7\u00e3o<\/a>\n    <\/div>\n<p>The XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump is suitable when the buyer needs fire water or clean water used in fire water supply systems. If the actual duty is closer to EDJ integrated fire pump set or vertical turbine fire pump or fire pump package, BORRAPUMP should review those product types separately before quotation.<\/p>\n<div class=\"bp-feature-grid\">\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Tipo de produto<\/h3>\n<p>Diesel-driven end suction fire pump, not an integrated EDJ set<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Compatibilidade com o caso de uso<\/h3>\n<p>The end suction diesel engine fire pump is intended for projects involving fire water or clean water used in fire water supply systems.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Limite de sele\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>If the project is closer to EDJ integrated fire pump set or vertical turbine fire pump or fire pump package, BORRAPUMP should review a different product type before quotation.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Sele\u00e7\u00e3o baseada em projetos<\/h3>\n<p>A sele\u00e7\u00e3o final deve ser baseada nas condi\u00e7\u00f5es de trabalho, no local de instala\u00e7\u00e3o, na quantidade e no destino fornecidos pelo comprador.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--applications\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Aplica\u00e7\u00f5es<\/p>\n<h2>Solicita\u00e7\u00f5es e projetos adequados<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Confirma\u00e7\u00e3o da correspond\u00eancia da inscri\u00e7\u00e3o<\/a>\n    <\/div>\n<div class=\"bp-application-grid\">\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>constru\u00e7\u00e3o de sistemas de abastecimento de \u00e1gua para inc\u00eandio<\/h3>\n<p>Adequado para a constru\u00e7\u00e3o de sistemas de abastecimento de \u00e1gua de inc\u00eandio quando o tipo de produto e as condi\u00e7\u00f5es do projeto correspondem \u00e0s exig\u00eancias reais.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>projetos de apoio a sistemas de sprinkler e hidrantes autom\u00e1ticos<\/h3>\n<p>Adequado para projetos de suporte de sprinklers e hidrantes autom\u00e1ticos quando o tipo de produto e as condi\u00e7\u00f5es do projeto correspondem \u00e0s exig\u00eancias reais.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>projetos de prote\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio em instala\u00e7\u00f5es industriais<\/h3>\n<p>Adequado para projetos de prote\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio em instala\u00e7\u00f5es industriais quando o tipo de produto e as condi\u00e7\u00f5es do projeto correspondem \u00e0s exig\u00eancias reais.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-application-card\">\n<h3>projetos de substitui\u00e7\u00e3o ou amplia\u00e7\u00e3o de salas de bombeamento de inc\u00eandio<\/h3>\n<p>Adequado para projetos de substitui\u00e7\u00e3o ou expans\u00e3o de salas de bomba de inc\u00eandio quando o tipo de produto e as condi\u00e7\u00f5es do projeto correspondem ao volume de trabalho real.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--buyers\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Compradores adequados<\/p>\n<h2>Quem deve solicitar este produto?<\/h2>\n<div class=\"bp-feature-grid\">\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>empreendedores de prote\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio<\/h3>\n<p>This buyer type can use the page to check whether XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump fits the intended project before sending inquiry details.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Contratantes de projetos de constru\u00e7\u00e3o e compradores de servi\u00e7os de constru\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>This buyer type can use the page to check whether XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump fits the intended project before sending inquiry details.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>Equipes de projeto de instala\u00e7\u00f5es industriais<\/h3>\n<p>This buyer type can use the page to check whether XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump fits the intended project before sending inquiry details.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-feature-card\">\n<h3>distribuidores que executam projetos de bombas de \u00e1gua para combate a inc\u00eandio<\/h3>\n<p>This buyer type can use the page to check whether XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump fits the intended project before sending inquiry details.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<div class=\"bp-inline-cta\">\n      <span>Envie as condi\u00e7\u00f5es do projeto para revis\u00e3o.<\/span><br \/>\n      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Fale com o BORRAPUMP<\/a>\n    <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--order\">\n<div class=\"bp-section-heading-row\">\n<div>\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Cota\u00e7\u00e3o<\/p>\n<h2>Informa\u00e7\u00f5es de sele\u00e7\u00e3o e cota\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<p>      <a class=\"bp-text-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Obtenha cota\u00e7\u00e3o de projeto<\/a>\n    <\/div>\n<p>Para obter uma cota\u00e7\u00e3o v\u00e1lida, por favor forne\u00e7a as seguintes informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ol class=\"bp-process\">\n<li>fluxo<\/li>\n<li>cabe\u00e7a ou press\u00e3o<\/li>\n<li>tipo de sistema de inc\u00eandio<\/li>\n<li>Fonte de alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica<\/li>\n<li>Requisitos de reserva de diesel<\/li>\n<li>Requisitos do controlador<\/li>\n<li>quantidade<\/li>\n<li>destino<\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--limitations\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Limita\u00e7\u00f5es<\/p>\n<h2>Restri\u00e7\u00f5es e n\u00e3o adequado para<\/h2>\n<div class=\"bp-note-panel bp-note-panel--limit\">\n      N\u00e3o deve ser apresentada como uma bomba de drenagem geral, bomba de esgoto ou bomba de transfer\u00eancia de produtos qu\u00edmicos. Os requisitos do sistema de inc\u00eandio e as condi\u00e7\u00f5es do projeto local devem ser analisados antes da sele\u00e7\u00e3o.\n    <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-product-section bp-product-section--faq\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">FAQ<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<div class=\"bp-faq\">\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>What is a end suction diesel engine fire pump?<\/h3>\n<p>A end suction diesel engine fire pump is a pump solution for fire water or clean water used in fire water supply systems. The selected model should be matched to the actual project flow, head and site conditions before quotation.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>How is this different from EDJ integrated fire pump set?<\/h3>\n<p>This product is selected when the project needs diesel-driven end suction fire pump, not an integrated edj set. If the duty is closer to EDJ integrated fire pump set, BORRAPUMP should review that product type separately.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Que informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para um or\u00e7amento?<\/h3>\n<p>Por favor, forne\u00e7a o fluxo, a press\u00e3o, o tipo de sistema de inc\u00eandio, a fonte de alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica, a necessidade de um gerador diesel de reserva, os requisitos do controlador, a quantidade e o destino para que a BORRAPUMP possa verificar a configura\u00e7\u00e3o adequada e o \u00e2mbito da cota\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Essa p\u00e1gina \u00e9 suficiente para selecionar um modelo final?<\/h3>\n<p>N\u00e3o. A p\u00e1gina explica a orienta\u00e7\u00e3o do produto e os casos de uso adequados. A escolha final do modelo deve ser baseada nas condi\u00e7\u00f5es de trabalho reais do comprador.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>Para que aplica\u00e7\u00f5es este produto \u00e9 adequado?<\/h3>\n<p>As aplica\u00e7\u00f5es t\u00edpicas incluem sistemas de abastecimento de \u00e1gua para inc\u00eandio em edif\u00edcios, projetos de apoio a sistemas de alarme autom\u00e1tico e hidrantes, e projetos de prote\u00e7\u00e3o contra inc\u00eandio em instala\u00e7\u00f5es industriais. A sele\u00e7\u00e3o final ainda deve ser verificada em rela\u00e7\u00e3o aos requisitos do projeto.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"bp-faq-item\">\n<h3>O que deve ser confirmado antes de fazer um pedido?<\/h3>\n<p>Rever o ponto de montagem, a pot\u00eancia, a fonte de alimenta\u00e7\u00e3o, o local de instala\u00e7\u00e3o, a quantidade, o destino e a configura\u00e7\u00e3o final do modelo antes de efetuar a encomenda.<\/p>\n<\/article><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"bp-cta-panel\">\n<p class=\"bp-product-section__eyebrow\">Solicite um or\u00e7amento<\/p>\n<h2>Request a Quote for the XBC-W End Suction Diesel Engine Fire Pump<\/h2>\n<p>Envie o fluxo, a press\u00e3o, o tipo de sistema de inc\u00eandio, a fonte de alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica, a necessidade de energia diesel em caso de emerg\u00eancia, os requisitos do controlador, a quantidade e o destino para solicitar suporte para a correspond\u00eancia de projetos e cota\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>    <a class=\"bp-cta-button\" href=\"\/pt\/contactos\/\">Solicite cota\u00e7\u00e3o<\/a><br \/>\n  <\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A motobomba de inc\u00eandio a gas\u00f3leo de suc\u00e7\u00e3o terminal XBC-W \u00e9 utilizada em sistemas de abastecimento de \u00e1gua para inc\u00eandio de edif\u00edcios, projetos de sprinklers autom\u00e1ticos e de apoio a bocas de inc\u00eandio. Os compradores devem confirmar o caudal, a altura manom\u00e9trica ou a press\u00e3o, o tipo de sistema de inc\u00eandio, a alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9trica, o requisito de reserva a gas\u00f3leo, os requisitos do controlador, a quantidade e o destino antes de a BORRAPUMP preparar um or\u00e7amento para o projeto.<\/p>","protected":false},"featured_media":203,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2],"product_tag":[],"class_list":["post-12","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-fire-pump-series","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borrapumps.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}