Lire la courbe de performance d'une pompe à incendie en faisant correspondre le débit sur l'axe horizontal avec la hauteur manométrique ou la pression sur l'axe vertical, puis en examinant les informations relatives à la puissance, au rendement, à la vitesse, à la roue et à la charge nette positive à l'aspiration fournies avec cette pompe exacte. Identifier le point de fermeture (churn), le point de service nominal et les points d'essai requis pour un débit plus élevé. Comparer la performance nette de la pompe, et non la pression de refoulement seule, et confirmer que la courbe sélectionnée, l'entraîneur et les limites de pression du système se réfèrent tous aux mêmes unités, à la même vitesse et à la même configuration. Conserver le calcul et le procès-verbal de réception avec les documents finaux du projet afin que les essais futurs utilisent la même base.
Sécurité et périmètre : Les pompes à incendie et leurs entraînements sont des équipements de sécurité des personnes. Les travaux relatifs à l'hydraulique, à l'électricité, au diesel, au carburant, aux batteries, à la pression, aux équipements rotatifs, aux essais et aux pannes doivent respecter la conception approuvée actuelle, les instructions du fabricant, les normes applicables et l'autorité compétente. Ce guide explique le processus de décision en matière d'ingénierie ; il n'autorise pas les modifications sur le terrain, les contournements ou l'exploitation par du personnel non qualifié.
- Confirmer l'identité de la courbe
- Lire les axes de débit et de charge
- Reconnaître le service intermittent et le régime assigné
- Examiner les performances à débit plus élevé
- Utiliser la pression nette lors des essais in situ
- Comparer les courbes de la pompe et du réseau
- Vérifier les informations concernant la puissance et l'aspiration
- Les tendances évoluent avec le temps
- Table de décision
- Foire aux questions
Confirmer l'identité de la courbe
Vérifier le modèle de pompe, la roue, la vitesse, le moteur d'entraînement, la fréquence, les unités, la date d'essai et déterminer si la courbe est certifiée ou s'il s'agit d'une courbe de famille générique. Traiter ceci comme une condition du système plutôt que comme un choix de composant isolé. Identifier la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, signaler l'hypothèse et tester l'impact d'un changement de décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne dissimule un niveau d'eau incertain, une pression, une position de vanne, l'état du moteur d'entraînement ou une demande simultanée.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Lire les axes de débit et de charge
Trouvez le débit requis, passez à la courbe de la pompe et lisez la hauteur manométrique. Convertissez la hauteur manométrique en pression uniquement avec la bonne densité de liquide et la bonne base d'unités. Les éléments de preuve les plus utiles sont des données de projet mesurées ou approuvées, et non une règle empirique copiée. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, marquez l'hypothèse et testez l'évolution de la décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne dissimule un niveau d'eau incertain, une pression, une position de vanne, l'état du moteur ou une demande simultanée.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Reconnaître le service intermittent et le régime assigné
Le débit de fermeture est un débit quasi nul ; le service nominal est le point de débit et de pression spécifié. Ne confondez ni l'un ni l'autre avec le point de fonctionnement du système. Examinez cette condition dans les états normaux, d'essai et anormaux crédibles avant l'approvisionnement. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, signalez l'hypothèse et testez l'évolution de la décision à une limite prudente. Cela évite qu'un calcul soigné ne masque un niveau d'eau, une pression, une position de vanne, un état de la machine d'entraînement ou une demande simultanée incertains.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Examiner les performances à débit plus élevé
La courbe doit prendre en charge la plage d'essais et de demandes requise tout en maintenant des conditions acceptables pour l'entraînement et l'aspiration. L'équipe de conception doit transformer ce point en un calcul traçable ou en une note de dessin. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, marquez l'hypothèse et testez l'impact d'un changement de décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne dissimule un niveau d'eau incertain, une pression, une position de vanne, un état d'entraînement ou une demande simultanée.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Table de décision pratique
| Élément de courbe | Sens | Erreur courante |
|---|---|---|
| Axe d'écoulement | Volume délivré par unité de temps | Mélange d'unités |
| Axe de charge/pression | Énergie ajoutée par la pompe | Utilisant la jauge de refoulement uniquement |
| Point de résiliation | Hauteur à débit quasi nul | Le traiter comme un droit dédouané |
| Point noté | Point de performance spécifié | En ignorant la courbe complète |
| Courbe de puissance | Charge du conducteur par rapport au débit | Vérification d'un seul flux |
| Informations sur le NPSH | Base de calcul des exigences d'aspiration de la pompe | Confusion avec la condition d'aspiration disponible |
Utiliser la pression nette lors des essais in situ
Soustrayez la pression d'aspiration de la pression de refoulement et corrigez en fonction de l'élévation du manomètre le cas échéant. Enregistrez la vitesse de la pompe à chaque point. Traitez cela comme une condition du système plutôt que comme un choix de composant isolé. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, indiquez l'hypothèse et testez l'évolution de la décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne masque un niveau d'eau incertain, une pression, une position de vanne, l'état du moteur ou une demande simultanée.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Comparer les courbes de la pompe et du réseau
Le point de fonctionnement réel se situe là où se croisent la courbe de la pompe et celle du réseau. La position de la vanne, le niveau du réservoir et la demande du réseau peuvent déplacer ce point. L'élément le plus utile est constitué de données mesurées ou de données de projet approuvées, et non d'une règle empirique recopiée. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, signalez l'hypothèse et testez l'impact d'une modification de la décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne masque un niveau d'eau, une pression, une position de vanne, un état d'entraînement ou une demande simultanée incertains.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Vérifier les informations concernant la puissance et l'aspiration
Vérifier la capacité du moteur sur la plage requise et comparer les conditions d'aspiration disponibles avec les exigences de la pompe en utilisant la méthode de conception acceptée. Examiner cette condition aux états normaux, d'essai et anormaux crédibles avant l'approvisionnement. Identifier la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, marquer l'hypothèse et tester la manière dont la décision évolue à une limite conservative. Cela évite qu'un calcul soigné ne dissimule un niveau d'eau incertain, une pression, une position de vanne, un état du moteur ou une demande simultanée.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Les tendances évoluent avec le temps
Tracez les points d'essai de répétition sur la ligne de base acceptée. Analysez les changements d'instrument, de vitesse, de source, de vanne ou de pompe avant de déclarer une détérioration. L'équipe de conception doit transformer ce point en un calcul traçable ou en une note de dessin. Identifiez la source de chaque donnée d'entrée, l'unité utilisée, la condition de fonctionnement qu'elle représente et la personne responsable de l'approbation. Si les informations sont préliminaires, indiquez l'hypothèse et testez l'évolution de la décision à une limite conservatrice. Cela évite qu'un calcul soigné ne dissimule un niveau d'eau, une pression, une position de vanne, un état de l'entraîneur ou une demande simultanée incertains.
Pour la courbe de performance de la pompe à incendie, vérifiez cette section par rapport à la courbe de la pompe sélectionnée, à la disposition réelle du site, aux instructions du fabricant et aux exigences actuelles acceptées par l'autorité compétente. Vérifiez l'état de l'installation ainsi que le plan, car les tracés de tuyauterie, les élévations, les supports, les commandes et l'accès changent souvent pendant la construction. Enregistrez le résultat sur un formulaire qui pourra être reproduit lors de la mise en service et d'une inspection ultérieure. Ne modifiez aucun paramètre critique pour la sécurité et n'isolez pas la protection contre l'incendie sans la procédure d'interruption et de rétablissement approuvée.
Comment cela se rapporte à l'équipement BORRAPUMP
BORRAPUMP fournit des équipements de pompage conçus pour des projets liés à l'eau et à la protection contre l'incendie. Examinez le document pertinent Configuration du produit BORRAPUMP à titre de point de départ, puis soumettez le débit, la charge, la source d'eau, l'entraînement, la puissance, les commandes, les conditions du site, les exigences applicables, la quantité et la destination requis. La sélection finale doit utiliser la base hydraulique du projet et la soumission approuvée ; ce guide ne prétend pas qu'une disposition de catalogue convient à toutes les juridictions ou à tous les risques.
Guides BORRAPUMP associés
- pompes à incendie diesel ou électriques
- sélection d'un groupe motopompe incendie
- Guide d'essai de réception NFPA 20
Références autorisées
Les sources suivantes établissent la limite des normes, le contexte de sécurité incendie et les principes des systèmes de pompes utilisés dans ce guide. Appliquez toujours l'édition et l'adoption locale acceptées pour le projet.
- Page de développement de la norme NFPA 25
- Page d'élaboration de la norme NFPA 20
- Ressources pour les systèmes de pompes du Département de l'Énergie des États-Unis
Vidéo éducative
Formation par Practical Engineering : Les pompes créent-elles de la pression ou du débit ?. La vidéo illustre le concept d'ingénierie sous-jacent et ne remplace pas les exigences de protection contre l'incendie spécifiques au projet.
Foire aux questions
La hauteur manométrique est-elle la même que la pression de refoulement ?
Non. La hauteur manométrique de la pompe correspond à l'augmentation de pression à travers la pompe, en tenant compte de la masse volumique et des hauteurs manométriques.
Où est le point de fonctionnement ?
À l'intersection de la courbe de la pompe et de la courbe réelle du réseau.
Pourquoi enregistrer la vitesse ?
Le débit, la hauteur et la puissance d'une pompe varient avec la vitesse, de sorte que les essais effectués à des vitesses différentes ne sont pas directement comparables.
Puis-je comparer un essai sur site avec une courbe de catalogue ?
Utilisez la courbe acceptée pour la configuration installée et corrigez les mesures de manière cohérente.
Liste de contrôle de vérification finale
Avant l'approbation, confirmez la base hydraulique, la condition de la source d'eau, la courbe de pompe sélectionnée, les données du moteur et du contrôleur, les pressions nominales des composants, la disposition des vannes, la méthode d'essai, l'accès, le drainage, les alarmes et la procédure de restauration. Résolvez les différences entre les plans et le système installé. Pendant la mise en service, utilisez des instruments étalonnés et enregistrez la pression d'aspiration, la pression de refoulement, le débit, la vitesse, l'état du moteur, les alarmes et les observations anormales à chaque point requis. Conservez les résultats acceptés avec les registres de la salle des pompes afin que les inspections ultérieures comparent des éléments comparables.