A Verstärkerpumpendiagramm ist nur dann nützlich, wenn Sie wissen, welche Art von Diagramm Sie lesen: ein Hydraulikschema, ein Konzept für eine vorgefertigte Skid-Anlage, eine Druckbehälteranordnung oder ein Steuerungsschaltbild.
Ein gutes Artikeldiagramm kann die Komponentenreihenfolge und die Entscheidungen des Käufers erklären, ist aber nicht dasselbe wie eine Projektkonstruktionszeichnung oder ein lizenzierter elektrischer Schaltplan.

Schnelle Antwort: Verwenden Sie das Artikelschlüsselwort, um das Problem zu beschreiben, aber dimensionieren Sie die Pumpe anhand von Förderstrom, Druck/Förderhöhe, Ansaugbedingung, Fördermedium, Stromversorgung und Regelungsart. Bei geregelten Feuerlösch- oder Druckbehälteranlagen muss die Endabnahme anhand projektspezifischer Dokumente erfolgen.
Inhaltsverzeichnis
- Teil 1. Trennen Sie den Hydraulikpfad vom Steuerpfad
- Teil 2. Was die einzelnen Komponenten tun
- Teil 3. Lesen eines Diagramms für anschlussfertige Druckerhöhungsanlagen
- Teil 4. Verdrahtungshinweise ohne Übertreibungen
- Teil 5. Wie Borra Diagramme in Projektgesprächen verwendet
- FAQ
Teil 1. Trennen Sie den Hydraulikpfad vom Steuerpfad
Der hydraulische Pfad folgt dem Wasser: Einlassrohr, Ventil, Pumpe, Rückschlagventil, Druckbehälterabzweig, Druckmessstelle und Auslassrohr. Der Steuerpfad folgt Signalen: Drucksensor oder -schalter, Regler, Motorstarter oder Frequenzumrichter, Trockenlaufschutz und Alarme.
Wenn Leser diese beiden Wege vermischen, missverstehen sie oft ein Diagramm. Ein Druckbehälter ist aus Platzgründen möglicherweise in der Nähe der Pumpen eingezeichnet, aber sein funktioneller Anschlusspunkt ist wichtiger als seine Position im Bild. Eine Steuerung ist vielleicht neben der Pumpe eingezeichnet, aber die entscheidende Frage ist, welchen Druckpunkt sie ausliest.
Diagrammtyp
| Diagramm | Benutzen |
|---|---|
| Hydraulikplan | Zeigt den Wasserpfad, Ventile, Rückschlagventil und den Abzweig zum Druckbehälter. |
| Steuerungskonzept | Zeigt die Beziehung zwischen Sensor, Regler und Motorsteuerung. |
| Modul-Rchemasteuerung | Zeigt, was auf dem Grundrahmen mitgeliefert wird. |
| Bauzeichnung | projektspezifische Zeichnung zur Installationsfreigabe. |
Teil 2. Was die einzelnen Komponenten tun
Absperrventile ermöglichen es Wartungsteams, die Pumpe zu entfernen oder zu warten, ohne jede angeschlossene Leitung entleeren zu müssen. Ein Schmutzfänger kann die Pumpe schützen, wenn die Wasserquelle Schmutz mit sich führt, obwohl er auch zu Druckverlust führt und gereinigt werden muss. Ein Rückschlagventil verhindert einen Rückfluss durch die Pumpe, nachdem sie angehalten hat.
Das Manometer liefert einen lokalen Messwert für die Inbetriebnahme und Fehlersuche. Ein Sensor oder Schalter teilt der Steuerung mit, wann sie die Pumpe starten, stoppen oder die Drehzahl variieren soll. Ein Druckbehälter speichert eine kleine Menge unter Druck stehendes Wasser, damit die Pumpe nicht bei jeder geringen Entnahme anspringt.

Tipp: Lese Pfeile als Fließrichtung, aber überprüfe die Ausrichtung des Rückschlagventils anhand der Lieferantenzeichnung.
Teil 3. Lesen eines Diagramms für anschlussfertige Druckerhöhungsanlagen
Kompakte Druckerhöhungsanlagen zeigen oft zwei oder mehr Pumpen auf einem Grundrahmen mit gemeinsamen Saug- und Drucksammlern. Eine Pumpe kann den Normalbedarf decken, während eine andere bei höherem Volumenstrom anläuft oder als Reserve dient. Das Prinzipdiagramm sollte die Fließrichtung, die Position der Rückschlagventile und den Druckmesspunkt verdeutlichen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes Paket dieselben Ventile, Bypässe, Ausdehnungsgefäße, Schaltschränke oder Schutzeinrichtungen enthält. Bitten Sie den Lieferanten, den Lieferumfang aufzuführen und zu kennzeichnen, was bauseits erfolgt, insbesondere bei Exportprojekten, bei denen Rohrleitungs-, Elektro- und lokale Konformitätsgrenzen abweichen.
Komponenten-Leseanleitung
| Komponente | Frage zum Stellen |
|---|---|
| Rückschlagventil | Stoppt es den Rückfluss in die richtige Richtung? |
| Druckbehälter | Ist es an die geregelte Druckseite angeschlossen? |
| Sensor oder Schalter | Wo liest der Regler den Druck ab? |
| Umgehung | Ist es für den Service, den Notstromfluss oder beides? |
| Controller | Handelt es sich um eine Konstantdrehzahlregelung, einen Druckschalter oder eine Frequenzumrichterregelung? |
Tipp: Fragen Sie, ob der Druckbehälter für den gewählten Steuerungsmodus erforderlich ist, anstatt ein allgemeines Diagramm zu kopieren.
Teil 4. Verdrahtungshinweise ohne Übertreibungen
Ein Verdrahtungshinweis auf Blog-Niveau kann besagen, dass der Controller den Druckeingang empfängt und den Motorstart, -stopp oder die Drehzahl regelt. Er sollte nicht vorgeben, ein endgültiger Elektroplan zu sein. Spannung, Phase, Überlastschutz, Erdung, Kabelquerschnitt, Schutzart und örtliche Prüfanforderungen hängen jeweils vom Projekt ab.
Wenn das Diagramm ein VFD-System (Frequenzumrichtersystem) enthält, unterscheidet sich die Steuerungslogik von einer einfachen Druckschalteranordnung. VFD-Systeme reagieren typischerweise auf einen Drucksensor und modulieren die Drehzahl, während Druckschalter-Systeme um Sollwerte herum starten und stoppen.
Käuferdaten hinter dem Diagramm
| Daten | Warum es wichtig ist |
|---|---|
| Durchfluss und Druck | Gibt die Pumpenleistung an. |
| Eingangszustand | Verringert Kavitation und instabile Betriebsabläufe. |
| Stromversorgung | Definiert die Optionen für den Controller und den Motor. |
| Projektumfang-Grenze | Erklärt, was Borra liefert und was der Baustelleneinrichter installiert. |
Wichtig: Ein Webdiagramm kann das Systemkonzept erklären, aber die Rohrverlegung und die elektrische Installation müssen die ausgearbeiteten Projektzeichnungen, die örtlichen Bauvorschriften und die Produktanleitung verwenden.
Teil 5. Wie Borra Diagramme in Projektgesprächen verwendet
Bei Anfragen zu Borra-Fördermaschinen sollte ein Diagramm zusammen mit Durchfluss, Kopfhöhe, Einlaufbedingungen, Gebäudetyp, Stromversorgung, Wasserqualität und Installationsfläche angegeben werden. Das Diagramm hilft, die gewünschte Anordnung zu bestätigen, aber der Preisaufschlag muss immer noch das ausgewählte Pumpenmodell, den Steuerungsbereich und die zugehörigen Zubehörteile definieren.
Relevante Ausgangspunkte sind Wasserversorgungssysteme mit Boosterregler, CDL(F)-Vertikalpumpen mit mehreren Stufen und ISG-Inline-Boostpumpen. Die endgültige Ausrüstung hängt von der tatsächlichen Einsatzanforderung ab, nicht von dem in der Anfrage verwendeten Schlüsselwort.

Tipp: Bei verpackten Systemen wird eine Liste der zu verwendenden Komponenten angefordert, damit nicht von Ventilen, Steuerungen, Sensoren und Tanks ausgegangen wird.
Relevante Ausgangspunkte von Borra
- Druckerhöhungsanlage für die Wasserversorgung
- Vertikale mehrstufige Jockey-Pumpe CDL(F)
- ISG-Vertikal-Inline-Boost-Wasserpumpe – Feuerwehrpumpe
Um ein Angebot zu erhalten, teilen Sie uns bitte die Pflichtpunkte, die Ausgangssituation, die Stromversorgung, die Steuerungsvorgaben, die Installationsumgebung sowie alle weiteren Dokumentationsanforderungen mit. Auf diese Weise kann der Anbieter ein Paket besprechen, ohne unverifizierte Behauptungen zu erfinden.
Teil 6. Was muss vor der Bestätigung der Bestellung bestätigt werden?
Bevor Sie Ausrüstung für Boosterpumpen bestellen, müssen Sie die technischen Anforderungen von den kommerziellen Anforderungen trennen. Die technischen Anforderungen beziehen sich auf die tatsächliche Betriebszustand, die Herkunftslage, den Flüssigkeitstyp, die Steuerungsmethode und die Installationsumgebung. Die kommerziellen Anforderungen beziehen sich auf den erwarteten Lieferumfang, die Verpackung, die Lieferzeit, die Dokumentationssprache und den Kundenservice. Die Trennung dieser beiden Listen hilft dabei, zu verhindern, dass ein günstiger Preis eine fehlende Zubehörliste oder fehlende Dokumente verschleiert.
Bitten Sie den Lieferanten, das ausgewählte Pumpenmodell, die Anordnung des Antriebs oder Motors, den Steuerungsbereich, die Hauptausrüstung, die Anschlussgröße, die Materialeinschlüsse, die Testunterlagen und die aus dem Lieferprogramm ausgeschlossenen Artikel anzugeben. Wenn ein Zeichnung beigefügt ist, prüfen Sie, ob es sich um eine Konzeption, eine allgemeine Anordnung oder ein projektbezogenes Dokument handelt. Diese Unterscheidung ist wichtig, da Käufer oft ein einfaches Layoutbild mit einer endgültigen Installationszeichnung verwechseln.
Bei Ersatz- oder Nachrüstprojekten sollten Fotos der bestehenden Pumpe, des Namensschildes, der Messgeräte, der Rohrführung, des Tanks, der Steuerung und des verfügbaren Grundflächenbereichs beigefügt werden. Bei Neubauprojekten sollten die Bauaufgabe, das zu erwartende Betriebszustand und alle Standortvorgaben wie Höhe, Umgebungstemperatur, Stromverfügbarkeit, Entwässerung, Zugangsweg und Geräuschniveaus angegeben werden. Diese Details reduzieren die Revisionzyklen und helfen dem Lieferanten, stattdessen ein praktisches Paket anzubieten, anstatt eine generische Pumpe.
Tipp: Wenn der Käufer eine vollständige Designabgabe nicht leisten kann, markiert er das Angebot als Vorabangebot und listet die fehlenden Angaben in den Angebotsnotizen klar auf.
FAQ
Was zeigt ein Diagramm einer Druckerhöhungspumpe?
Es zeigt normalerweise den Wasserfluss, die Pumpenposition, Ventile, das Rückschlagventil, den Druckbehälter, den Messpunkt, die Steuerung und die Abflussleitung.
Ist ein Diagramm einer Druckerhöhungspumpe dasselbe wie ein Schaltplan?
Nein. Ein Hydraulikplan zeigt die Wasserbewegung, während die Schaldokumentation Strom- und Steuerkreise zeigt.
Wo soll der Drucksensor angezeigt werden?
Es sollte den Druckpunkt darstellen, den der Regler aufrechterhalten muss, normalerweise auf der Druck- oder geregelten Systemseite.
Warum ist das Rückschlagventil im Diagramm wichtig?
Es verhindert den Rückfluss, wenn die Pumpe stoppt, und hilft dem System, den Druck zu halten.
Kann ein Diagramm eine Mehrpumpen-Druckerhöhungsanlage zeigen?
Ja. Sie sollte gemeinsame Verteiler, Pumpenabzweige, Rückschlagventil und das Steuerungsverhältnis zwischen den Pumpen zeigen.
Was sollte ich bei einer Diagrammanfrage mitschicken?
Soll-Durchfluss, Zieldruck, Eingangsdruck, Rohrgröße, Stromversorgung, Gebäudetyp und erforderlicher Zubehörumfang.
Kann ich von einem Online-Diagramm aus installieren?
Nein. Verwenden Sie Online-Diagramme zum Konzeptverständnis und fordern Sie vor der Installation Projektzeichnungen an.
Literaturverzeichnis
- Hydraulic Institute
- Pumpen & Systeme
- Produkte der Borra Wasserversorgung-Fördereinheit
- Produkte von Borra
Checkliste für Projektangebote
- Verlangt wird der erforderliche Durchfluss und der Solldruck bzw. die Sollhöhe.
- Einlassdruck, Wasserquelle und Saugbedingungen.
- Medium, Temperatur und Wasserqualität oder Feststoffgehalt.
- Stromversorgung, Steuerungsvorschrift und Betriebsdauer.
- Anlagenausstattung, Servicezugang und Dokumentationsanforderungen.
Kontaktieren Sie Borra mit den Projektdaten, falls Sie eine Pumpenwahlberatung oder eine Exportrechnung benötigen.