Les essais de résistance à l’isolation des pompes sous-marines vérifient si l’isolation électrique entre le circuit du moteur et le sol résiste aux fuites comme prévu. C’est un test contrôlé et déconnecté, destiné aux techniciens qualifiés, et non un test effectué en fonctionnement de la pompe. La tension de test, l’arrangement de la connexion, la durée et les limites d’acceptation sont déterminées par le moteur réel, le câble et la documentation de contrôle. Notez la température et précisez ce qui a été inclus dans la mesure avant de comparer les résultats. Un résultat faible nécessite une enquête ; un résultat élevé ne prouve pas en soi que l’ensemble du système de pompage soit sûr ou mécaniquement correct.
Décidez de quelle question le test doit répondre
Commencez par la raison de l’essai. Un pompage remontant d’un stockage pose une question différente d’une pompe qui a déclenché à plusieurs reprises un dispositif de protection contre les fuites par contact avec le sol. Après une réparation du câble, la principale préoccupation pourrait être le câble et la pièce soudée réparées. Après un événement de surchauffe, la préoccupation pourrait concerner l’isolation du moteur et les circonstances qui ont entraîné l’augmentation de température. Écrivez la question sur l’ordre de travail avant de choisir un dispositif de mesure.
Récupérez le numéro d’identification de l’appareil, l’identification du moteur, les détails concernant l’alimentation, la longueur du câble, les positions des joints, l’arrangement de commande et les résultats précédents. Pour un Pompe à eaux usées submersible BorraPumps WQ, demandez la documentation concernant la configuration fournie. Le nom de la famille de produits ne définit pas la procédure de test ou le résultat acceptable pour chaque unité. Ne transférez pas de seuil provenant d’un moteur de puits différent, d’une spécification d’un atelier de réparation ou d’un autre système d’isolation.
Distinction de la résistance d'isolation des autres mesures
Une mesure de résistance classique sur une bobine traite un chemin électrique différent de celui d’une mesure de résistance d’isolation à la masse. La continuité peut révéler l’existence d’un conducteur ouvert, mais elle seule ne permet pas de déterminer l’état d’isolation. Inversement, un test d’isolation ne permet pas de déterminer si un roulement est endommagé, si le rotor est bloqué ou si le système de décharge est correctement dimensionné.
Gardez les chemins de diagnostic séparés. Si la panne concerne le surchauffage, examinez la ventilation, le fonctionnement et les conditions d’alimentation en parallèle avec les contrôles électriques ; consultez le guide ci-dessous. Protection thermique de la pompe submersible. Si la plainte concerne un alarme de la chambre à huile, veuillez consulter l’emplacement réel des capteurs en utilisant le guide de maintenance des pompes submersibles. Aucun des deux symptômes ne prouve automatiquement que l’isolation du moteur est tombée en panne.
Définir une limite de sécurité et un protocole de test documenté
Les essais électriques comportent des risques même lorsque l’alimentation électrique normale est coupée. Le personnel qualifié doit identifier toutes les sources d’énergie pertinentes, empêcher un démarrage automatique ou à distance, vérifier l’isolation et suivre les instructions relatives aux instruments et équipements. Le signal d’arrêt d’un contrôleur n’équivaut pas à couper l’alimentation électrique. Un groupe électrogène de secours ou un aliment électrique alternatif doivent également être pris en considération si ceux-ci sont installés.
Le Royaume-Uni Conseils de l'HSE concernant l'isolation électrique explique pourquoi les équipements doivent être rendus inactifs, prouvés inactifs et sécurisés contre toute reprise de la puissance. Suivez les règles locales applicables et les procédures de chantier pour l’installation. Ce document ne remplace pas un plan de travail électrique. Si un accès sécurisé nécessite l’accès à un puits humide, les dispositifs de contrôle de l’accès et de l’atmosphère doivent être mis en place avant que personne ne puisse y pénétrer.
Identifiez les dispositifs électroniques, les contrôleurs, les capteurs et les autres composants qui ne sont pas destinés à recevoir les signaux du testeur d’isolation. Suivez leurs instructions lors du débranchage ou de la protection de ces éléments. Ne présumez pas que tous les câbles sortant d’une pompe soient des conducteurs de puissance moteur : la protection thermique et la surveillance de l’humidité peuvent avoir des circuits distincts avec des restrictions différentes. Si les câbles ne peuvent pas être identifiés avec certitude, résolvez cette incertitude avant d’appliquer une tension de test.
Inspectez d’abord le câble et les connexions accessibles
Contrôlez les surfaces des câbles accessibles pour détecter les traces de coupures, de cisaillement, d’abrasion, de contrainte non supportée et toute indication de présence d’humidité aux points de jonction ou de terminaison. Photographiez les défauts et leur emplacement. Un câble coincé sous une chaîne de levage peut nécessiter une analyse différente d’un câble présentant une fuite. Gardez le pompage indépendant ; un câble électrique ne doit pas être considéré comme un accessoire de levage.
Indiquez si la pompe est installée ou démontée, si elle est mouillée ou sèche, si elle a été utilisée récemment ou si elle est froide. Examinez les connexions accessibles sans ouvrir l’appareil fermé au-delà de la procédure de service autorisée. La présence de saleté et d’humidité sur une connexion exposée peut affecter la mesure et mérite l’attention, mais une lecture améliorée après nettoyage ne supprime pas les traces de dommages physiques au câble. Notez à la fois l’observation et l’action corrective.
Sélectionnez la procédure à partir du matériel lui-même.
Utilisez la tension et la durée de test spécifiées, le regroupement des conducteurs requis et la connexion à la masse définie. Une tension plus élevée n’est pas automatiquement un meilleur test diagnostique. Les différents systèmes d’isolation et les composants connectés présentent des limites différentes. Une instruction générale en ligne ne peut pas établir que une tension particulière convient à l’ensemble du système devant être installé par un technicien.
Le Manuel d'utilisation des moteurs et des sources d'énergie du Département de l'Énergie des États-Unis explique pourquoi les contrôles d’isolation peuvent aider à détecter l’humidité et les dégradations. Sa directive générale concernant le moteur doit être combinée avec les instructions relatives à la pompe et au moteur, plutôt que de l’assimiler à une spécification d’acceptation universelle. Demandez au fournisseur de confirmer par écrit tout critère d’acceptation manquant avant le test prévu.
| Récord requis | Pourquoi c'est important | Action en cas de défaut |
|---|---|---|
| Identification exacte du moteur et du câble | Définition de l'ensemble et des instructions applicables | Tracez l'équipement fourni avant d'effectuer les essais |
| Circuits inclus et exclus | Distinguie un résultat moteur uniquement d'un résultat d'assemblage combiné | Définir et approuver la limite de la zone d'essai |
| Tension approuvée et durée de test | Facilite la comparaison des résultats et évite les tensions inutiles | Obtenez le processus du fabricant |
| Température et condition humide ou sèche | Explique les changements entre les conditions de mesure | Conditions record avant comparaison |
| Règle d'acceptation et sa source | Evite une décision arbitraire de passe | Élever le problème au responsable de l'ingénierie |
Cette liste de contrôle spécifie les enregistrements, et non les limites électriques. Utilisez la documentation du matériel et les exigences applicables pour remplir les champs numériques.
Réalisez un enregistrement de mesures répétable
Notez l’identification de l’instrument, l’état de calibration ou de vérification requis par le site, la date du test, l’identité de l’opérateur et la révision des procédures. Incluez la tension appliquée réelle, les lectures effectuées à des intervalles de temps précis, les unités de mesure, la température et l’indication de la plage de fonctionnement de l’instrument. Un affichage indiquant une limite supérieure est différent d’une valeur mesurée avec précision. Gardez l’indication de la valeur initiale plutôt que de substituer une valeur arrondie qui masque des détails utiles.
Après la mesure, suivez les instructions de décharge du dispositif et vérifiez l’état requis avant de toucher les conducteurs ou de relier à nouveau l’équipement. Les essais d’isolation peuvent laisser des charges stockées. Un enregistrement complet comprend la réalisation sûre de l’essai, la restauration des connexions, le retrait des dispositifs provisoires et la décision de libération prise par la personne responsable. Ne laissez pas cette dernière étape au souvenir.
Interpréter le résultat dans ses limites
Un test réalisé à partir des bornes de surface peut inclure un câble long, une ou plusieurs articulations et le moteur. Si le résultat est faible, cela indique un problème dans cette zone de mesure ; il ne localise pas automatiquement la panne dans le moteur. Lorsque le matériel le permet, un plan de diagnostic homologué peut séparer les sections afin de réduire l’étendue de l’analyse. Évitez de démonter les assemblages scellés uniquement pour obtenir un résultat souhaité.
Comparez les résultats uniquement lorsque les méthodes et les conditions sont bien connues. La température peut avoir une incidence importante sur la résistance à l’isolation. Utilisez la méthode de correction documentée lorsque cela est possible, ou comparez les mesures effectuées dans des conditions comparables. Ressources du système moteur du DOE fournir des informations supplémentaires sur l’évaluation du système moteur. Pour ce test, il convient de conserver dans le dossier du site les tensions appliquées, l’identification de l’équipement, la température, les résultats mesurés et les critères d’acceptation applicables afin que les comparaisons ultérieures reposent sur une base claire.
Investigatez une lecture faible ou changeante
Évitez de mettre l’appareil hors service lorsque les critères de libération applicables ne sont pas remplis. Vérifiez les dommages visibles, l’entrée d’eau, l’état de rupture des câbles, les réparations, l’historique des dépôts et les précédents surchauffements. Suivez la procédure de séchage ou de réparation approuvée par le fabricant lorsque cela est approprié. Ne chargez pas la pompe simplement pour vérifier si elle fonctionne ou n’occultez pas une tendance à l’aggravation en modifiant la durée du test ou le circuit inclus.
Pour une flotte de location ou de réserve, reliez les résultats aux programme de maintenance documenté. Les dommages répétés lors de l’expédition ou du retrait peuvent indiquer un problème de manipulation. Les joints mouillés répétés peuvent indiquer un problème de connexion ou d’installation. Traitez la cause sous-jacente ainsi que la réparation individuelle, puis conservez les résultats avant et après pour le même bien.
Libérez le système de pompage complet de manière délibérée
La conformité aux critères d’isolation fait partie du processus de retour des équipements au service. Le processus de libération approuvé peut également nécessiter des contrôles de continuité de la masse de protection, des terminaux, des réglages de protection, des capteurs, de la rotation, de l’état mécanique et des performances opérationnelles. L’ingénieur responsable ou l’organisme de service qualifié détermine les contrôles applicables. Il faut enregistrer les contrôles effectués et ceux qui restent à effectuer.
Avant d’commander une pompe de remplacement, envoyez au fournisseur les données relatives aux exigences de service et aux preuves de défaillance plutôt que seulement les données relatives à la mesure non conforme. Incluez également les données relatives au liquide de pompage, à l’aménagement de l’installation, à l’alimentation du moteur, aux commandes, à la configuration du câble et à l’historique des dispositifs de protection. Cela permet de distinguer une panne de l’installation qui pourrait également compromettre la qualité de la pompe de remplacement. Gardez tous les éléments non résolus visibles dans le dossier de libération.
Recours d'apprentissage
La démonstration pédagogique en électricité du Hull College présente l’essai de la résistance d’isolation dans un contexte d’installation. Elle contribue à expliquer le principe de mesure ; elle ne s’adresse pas aux câblages des pompes sous-marines ni aux limites spécifiques à chaque modèle.
Regardez la démonstration électrique du Hull College.
Foire aux questions
Un multimètre ordinaire peut-il remplacer un testeur d’isolation ?
Non. Les instruments sont adaptés à différentes conditions de mesure. Utilisez l’instrument et la procédure de test d’isolation spécifiés, avec un personnel qualifié chargé de l’isolation et de l’interprétation sécurisées.
Quelle est la valeur minimale acceptable de la lecture pour chaque pompe submersible ?
Ce guide ne définit pas une seule valeur d’acceptation. Obtenez les exigences applicables relatives au moteur, au câble et à l’assemblage et enregistrez les conditions dans lesquelles cette limite s’applique.
Un faible résultat combiné de lecture prouve-t-il que le moteur est endommagé ?
Non. Une mesure combinée peut inclure le câble, les joints et le moteur. Il convient d’étudier la limite de test définie en utilisant une procédure diagnostique homologuée avant d’attribuer la faute.
Peut-on éliminer un problème de surchauffe grâce à une valeur d’isolation élevée ?
Non. Cela ne garantit pas un refroidissement adéquat, une bonne utilisation de l’hydraulique ou la bonne condition des composants mécaniques. Effectuez les contrôles nécessaires pour détecter le symptôme réel avant de remettre en service la pompe.