Size a jockey pump to replace normal system leakage and small pressure losses without meeting sprinkler or hose demand and without repeatedly starting the main fire pump. Determine realistic leakage, system volume and pressure behavior, required pressure, acceptable run time, and the coordinated start-stop sequence. Select a small pump whose curve can reach the intended stop pressure at low flow, then verify that a genuine fire demand produces enough pressure decay to start the main fire pump. Keep the calculation and acceptance record with the final project documents so future tests use the same basis.
Segurança e âmbito: As bombas de incêndio e respetivos acionadores são equipamento de segurança de vida. Os trabalhos hidráulicos, elétricos, a diesel, de combustível, de bateria, de pressão, de equipamento rotativo, de ensaio e de anomalias devem seguir o projeto aprovado em vigor, as instruções do fabricante, as normas aplicáveis e a autoridade com jurisdição. Este guia explica o caminho de decisão de engenharia; não autoriza alterações em campo, desvios ou a operação por pessoal não qualificado.
Define the jockey pump's job
It maintains normal system pressure after small losses. It is not a substitute for the main fire pump and should not mask material leakage. Treat this as a system condition rather than an isolated component choice. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Estimate normal leakage
Use maintenance history, measured pressure decay, known valve and device leakage, and system condition. Investigate abnormal leakage instead of permanently oversizing the jockey pump. The most useful evidence is measured or approved project data, not a copied rule of thumb. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Understand system volume
Large networks, tanks, and trapped air affect how quickly pressure changes. System compressibility influences cycling but does not create a universal sizing ratio. Review this condition at normal, test, and credible abnormal states before procurement. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Set the required pressure range
The jockey pump must reach the approved stop pressure while its start point remains above the main fire pump start point in the coordinated sequence. The design team should turn this point into a traceable calculation or drawing note. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Tabela de decisão prática
| Sizing input | Effect on jockey pump | How to verify |
|---|---|---|
| Normal leakage | Sets required makeup flow | Pressure-decay test and history |
| System volume | Affects pressure-change rate | Drawings and field behavior |
| Target pressure | Sets required head | Approved pressure sequence |
| curva da bomba | Shows low-flow head capability | Manufacturer curve |
| Check valves | Leakage can cause cycling | Isolation and leak checks |
| Linha de deteção | Controls measured pressure | Field route and valve position |
Check the pump curve
Select against low-flow, high-head operation. Confirm minimum stable operation, shutoff head, motor load, and manufacturer limitations. Treat this as a system condition rather than an isolated component choice. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Limit short cycling
Review check-valve leakage, pressure-tank function where used, sensing line location, system volume, and the gap between start and stop settings. The most useful evidence is measured or approved project data, not a copied rule of thumb. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Coordinate controls and alarms
Keep the sensing line independent and correctly arranged, protect it from blockage or trapped air, and document controller modes and alarm response. Review this condition at normal, test, and credible abnormal states before procurement. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Commission the sequence
Create a controlled small pressure loss, verify jockey start and stop, then create the approved larger demand and verify main pump start without delay. The design team should turn this point into a traceable calculation or drawing note. Identify the source of every input, the unit used, the operating condition it represents, and the person responsible for approval. If information is preliminary, mark the assumption and test how the decision changes at a conservative boundary. This prevents a neat calculation from hiding an uncertain water level, pressure, valve position, driver condition, or simultaneous demand.
Para o dimensionamento da bateria da bomba de incêndio a gasóleo, verifique esta secção em conformidade com a curva da bomba selecionada, a disposição real no local, as instruções do fabricante e os requisitos atuais aceites pela entidade competente. Verifique a condição instalada bem como o desenho, uma vez que os percursos das tubagens, as elevações, os suportes, os controlos e o acesso mudam frequentemente durante a construção. Registe o resultado num formato que possa ser repetido durante a comissão de serviço e inspeção posterior. Não altere uma definição crítica para a segurança nem isole a proteção contra incêndios sem o processo aprovado de desativação e restabelecimento.
Como isto se relaciona com o equipamento BORRAPUMP
A BORRAPUMP fornece equipamento de bombagem concebido por engenharia para projetos de água e proteção contra incêndios. Reveja o relevante Configuração do produto BORRAPUMP como ponto de partida, submeta seguidamente o caudal, a altura manométria, a fonte de água, o acionador, a potência, os controlos, as condições do local, os requisitos aplicáveis, a quantidade e o destino. A seleção final deve utilizar a base hidráulica do projeto e a submissão aprovada; este guia não afirma que uma disposição de catálogo se adapta a todas as jurisdições ou riscos.
Guias BORRAPUMP relacionados
- bombas de incêndio a gasóleo versus elétricas
- seleção do grupo gerador de incêndio
- guia de testes de aceitação da NFPA 20
Referências fidedignas
As fontes seguintes estabelecem os limites normativos, o contexto de segurança contra incêndios e os princípios dos sistemas de bombagem utilizados neste guia. Aplique sempre a edição e a adoção local aceites para o projeto.
- Página de desenvolvimento da norma NFPA 20
- Recursos de sistemas de bombagem do Departamento de Energia dos EUA
- investigação sobre protecção contra incêndios do NIST
Vídeo educativo
Formação académica por Practical Engineering: As bombas criam pressão ou caudal?. O vídeo apoia o conceito de engenharia subjacente e não substitui os requisitos de proteção contra incêndio específicos do projeto.
Perguntas frequentes
Can I size a jockey pump as a percentage of the fire pump?
Não se baseie apenas numa percentagem. Tenha em conta as fugas reais, o comportamento da pressão do sistema, a curva da bomba jockey e os critérios aprovados.
Porque é que a bomba jockey liga e desliga em ciclos curtos?
Possible causes include leakage, check-valve backflow, small system volume, trapped air, pressure-tank problems, or narrow settings.
A bomba jockey deve suportar o caudal dos sprinklers?
No. A fire demand must start the main fire pump according to the approved sequence.
Can an oversized jockey pump delay the main pump?
It can mask a growing demand or create poor control behavior, so size and test the complete sequence.
Lista de verificação de verificação final
Antes da aprovação, confirme a base hidráulica, a condição da captação de água, a curva da bomba selecionada, os dados do acionador e do controlador, as pressões nominais dos componentes, o arranjo das válvulas, o método de ensaio, o acesso, a drenagem, os alarmes e o procedimento de restabelecimento. Resolva as divergências entre os desenhos e o sistema instalado. Durante a comissão, utilize instrumentos calibrados e registe a pressão de aspiração, a pressão de descarga, o caudal, a velocidade, a condição do acionador, os alarmes e as observações anómalas em cada ponto necessário. Mantenha os resultados aceites junto dos registos da casa de bombas para que inspeções posteriores comparem dados equivalentes.